Ūgtelėjęs Džošas drauge su savo keturkoju draugu užsirašo į mokyklos futbolo komandą. Šioje komandoje žaidžia mergaitė Ema, neseniai su tėvais atvykusi iš Anglijos ir puikiai išmananti europietišką futbolą. Džošas su Ema greitai susidraugauja, o šuo Badis ima "merginti" Emos retriverę Molę. Priešingai nei Džošas, Badis pasižymi jau pirmame žaidime ir drauge su Ema sudaro grėsmingą puolėjų duetą.